Překlad "сте си тръгнали" v Čeština


Jak používat "сте си тръгнали" ve větách:

Наистина, сър, но преди да пристигнете, вие сте си тръгнали.
Zajisté, pane, ale než jste sem přišel, odešel jste odsud.
Мислехме, че вече сте си тръгнали.
Mysleli jsme, že jste ztratil kuráž.
Вие момчета сте си тръгнали от работа без да доставите 30 пици и искам малко отговори!
Odešli jste včera z práce s 30ti nedoručenými pizzami a já bych rád slyšel odpovědi!
Плюс това, колата ви е била пред бара 45 минути по-късно, отколкото ни казахте, че сте си тръгнали.
Odebrali jsme vzorek z auta, které bylo před barem 45 minut po tom, co jste údajně odjel.
Но сте си тръгнали рано без нея, нали?
U Erin a Paula Bradyových. Ale odešel jste dříve, bez manželky, že?
След това искам ти и дъщеря ти да сте си тръгнали.
Potom chci, aby jsi ty i tvoje dcera byli pryč.
Само, където не е точно Атлантидата, която помните, 10, 000 години са минали, откакто сте си тръгнали.
I když to není Atlantis, kterou pamatujete. Uplynulo 10 000 let od chvíle, kdy jste odletěli.
О, мислех, че сте си тръгнали.
Myslel jsem, že už jste šel domů.
Онази вечер някой ви се е обадил и вие просто сте си тръгнали.
Svědkové na večírku říkali, že jste tu noc, kdy se stala vražda, obdržel telefonát a pak jste hned odešel.
Били сте в стаята на г-жа Фунд по времето на убийството и сте си тръгнали с чувал за дрехи.
Máme důkazy, které vás umisťují do pokoje paní Fundtové kolem doby jejího úmrtí, a na kterých odcházíte s vakem na šaty. No jistě.
Мислиш, че сте си тръгнали, Лилит е дошла и всички сме загинали след красивата бяла светлина ли?
Myslíš, že jsi odešel, Lillith přišla, a my jsme zemřeli za úžasného výbuchu... bílého světla?
Значи само след няколко минути след като сте си тръгнали дошли онези неизвестни убийци и са ги убили?
Takže to musela být jen chvilka, poté co jste odjeli, kdy přijeli vrazi a využili situaci toho páru?
Хей, мислех, че сте си тръгнали вече.
Já myslela, že už jste dávno pryč!
След като сте си тръгнали, тук нахлули телмарините.
Nedlouho po tom, co jste odešli, nás napadli Telmaríni.
Изчезнал е, когато сте си тръгнали.
Ten nás opustil, když jste odešli vy.
След като бурята премине, очаквам да сте си тръгнали.
Až skončí bouře, očekávám, že vy dva už tu nebudete.
Намирам за доста интересно, че вие двамата сте си тръгнали заедно снощи.
Je to velmi zajímavé, že vy dva jste včera odešli celkem pozdě večer.
И след бала сте си тръгнали заедно?
Takže z toho plesu jste odešli spolu?
Били сте при нея и сте си тръгнали без да я разпитате?
Měli jste jí a prostě jste odešli bez jakýchkoliv dalších otázek?
В показанията си Таша казва, че двете сте си тръгнали от бала, като сте откраднали колата на майка ти и сте отишли у Валъри.
Tasha v prohlášení říká, že jste vy dvě odešly z plesu, ukradly tvojí matce auto... a konfrontovaly Valerii Gilbertovou u ní doma.
Всичките сте си тръгнали от киното, срязали сте оградата, за да влезете в базата.
Všichni jste odešli z kina, přestřihli plot, vrátili se na základnu.
Интересно, защото учителката ти се обади, забравила си си слънчевите очила, когато сте си тръгнали... три часа по-рано.
Zajímavé, protože volala vaše učitelka a zapoměli jste si tam sluneční brýle, když jste odcházeli... před třema hodinama.
Интересно. Тя каза, че сте си тръгнали в чудесно състояние.
To je vtipné, ona řekla, že jste na večeři šel ven, a že jste nebyl nemocný...
После сте отишли в апартамента на жертвата за шест минути, след което сте си тръгнали.
Týden po té loupeži nahlásila má oběť, že v trezoru chybí 100 tisíc eur.
Вие казахте, че сте си тръгнали вечерта, а не преди това.
Vy jste ale říkal, že jste odcházel až za tmy.
Интересно, Травис, защото сметката ви показва, че всеки е пил по едно питие и сте си тръгнали в 18, 45 ч.
To je zajímavé, Travisi. Protože barman od Poníka říkal, že jste si každý dali jednoho panáka a kolem sedmé jste odešli.
От "Кромарти" съобщиха, че сте си тръгнали.
Podle zprávy z Cromartie jsi odešel z léčení.
Ето защо трябва да сте си тръгнали, преди да дойдат Раза.
Takže proto chcete být dávno pryč, až Raza dorazí.
казах и, че сте си тръгнали. преди да се усетиш Хикс беше забранен.
Řekla jsem jí, že jsi odešla, než jsi věděla, že máme Hickse nechat být.
Да сте си тръгнали преди да се върна.
Ztrať se, než se vrátím zpátky.
Защо не сте си тръгнали отдавна?
Proč jste už všichni dávno neodešli?
но не ни казахте, че сте си тръгнали ден по-рано.
Což je pravda. Ale neřekla jste nám, že jste odjela o den dřív.
Вероятно е добре, че сте си тръгнали навреме.
Nejspíš je dobře, že jste ho opustila.
1.5311369895935s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?